I am uncertain what you are saying. Do you mean the free acids you wish to esterify are solids? You may esterify them if they can be dissolved into the BF3 in methanol or a mix of BF3 in methanol and another solvent like methylene chloride AT THE REACTION TEMPERATURE.
Organic material in your sample that is acid sensitive will be affected and possibly destroyed by the reagent. Do not heat poly unsaturated acids for more than 8 minutes with this reagent.
You normally heat the reagent to dissolve the free acid, for example benzoic acid salts, and to convert it to the methyl ester. Benzoic acid (or oxalic acid) usually requires a 30 minute reaction @ 110°C to give a high yield of ester. Organic free acids like lauric, myristic, palmitic, oleic, only require 8-10 minutes @ 110°C. The reagent/solvent is cooled to amibient and an aqueous saturated NaCL or some other salt solution and non-polar solvent are added to separate the non-polar layer containing the esters.
20mg acid, 1mL BF3 in methanol, 110°C for 10 minutes, 12 mL saturated NaCl aqueous solution with 1mL of hexane, is a common receipe.
Temperatures can be 50 to 110°C? and time from 5 to 30 minutes.
Determine the best parameters for your sample. And don't forget, you are creating the acid HF with this reagent when it contacts water. Very strong and toxic acid.
best wishes,
Rod