All those connections can be a solution, but really, if you just have a wide diameter vertical tube to the roof,inserting the small diameter tubes into the bottom of the wide diameter tube an appropriate distance (perhaps 1-2 ft) then no nuts, ferrules, etc should be needed. Hydrogen RISES STRONGLY and FAST when released from a tube. There would have to be a resistance to flow for the H2 to 'back up' into the lab. Having a resistance to flow with a physical seal to the tubing would also cause problems, no?
Even better would be a crowned ceiling that had a vent to the roof. I had a full cylinder of H2 leak into a room with such a ceiling over a few hours time, a room full of electrical equipment, and no harm occurred. (engineers were involved prior to the use of the room)
The important factor is the unrestrained flow of the gases involved which implies a capable heat exchanger in the roof.
For best results a professional should be consulted rather than a DIF (do it yourself) solution.
best wishes,
Rod