Okara
The theory is well described in a number of places. I recommend a book by Thomas E. Beesley called Chiral Chromatography. There are chapters on theory as well as method development.
http://www.registech.com/chiral/chiralreview.pdf
This link is to a review of chirality and there is some info on chiral separations and an emphasis of the Regis/Pirkle column technology.
You are right in that developing a chiral method in HPLC is similar to regular method development. The best strategy is to get adequate retention (retention factor of 3-7) on a CSP (chiral stationary phase) and see if there is a separation of enantiomers, a partial separation, or no separation. If there is no separation with adequate retention, it is probably best to try another mode of operation on that stationary phase or try another stationary phase.
If you have a partial separation, you may be able to optimize the conditions to get a baseline separation. Switching the identity of the modifiers in your mobile phase often produces the greatest changes in your separation. Switch from methanol/water to acetonitrile water or THF/water. Add acids or bases to change the ionization of you analyte (if possible). If you are doing a normal phase method, you can make similar changes to the mobile phase.
Best of Luck
Cliff