D3710 is an ASTM method. I took a quick look on the internet for details. (first it on the google list was:
http://www.astm.org/Standards/D3710.htm) It is to determine boiling point distribution of gasoline and gasoline fractions. The actual method will be in the ASTM method books. (Or you can purcase a copy of the specific method on line for $43 - see the above link.) The fact that you are talking about GC/MS tells me that you are running on a modified version of the method? (Or, you mention that with reference to another instrument in the lab.)
For learning about the equipment, I would suggest the instrument training offered by the vendor. That training should give you at least a good feel for the operation of the instrument. You also need a good understanding of chromatography. I would suggest one of the two or three day classes on chromatography given at meetings like PittCon or the national ACS meetings. Or, there are classes that travel around the country. I reciently saw a flier for one given by Restek. I expect that other chromatographic suppliers give these as well. All of this works as long as you don't have to pay for it on your own...
As far as getting a book. My favorite is one that I was given a number of years ago:
High Resolution Gas Chromatography by Hyver and Sandra. You can purcase it from Agilent off their web site and probably from other sources. (It was published by HP, back when Agilent was still part of HP.) There are some newer techniques than are described in the book, but it gives good coverage of the subject while remainaing an easy read (for a technical book). I've had my copy for proably 20 years now - and still refer to it.