My recommendation would be to use a porous graphitic column (such as Hypercarb) under one the conditions described in this paper:
Elfakir, C. ; Chaimbault, P. ; Dreux, M. 
Determination of inorganic anions on porous graphitic carbon using evaporative light scattering detection. Use of carboxylic acids as electronic competitors
J. Chromatogr. A 1998, 829, 193-199.
The Tosylate salt is not one of the ions analyzed but the phenyl group will make the salt to be retained very strongly. Actually you might even have to use a combination of organic and high concentration of TFA to make it to elute, which would be perfect as you will have the minor compound first followed by the major. ELSD would be also perfect for this application, especially if you use a Sedere one which allows you to change the gain over the gradient time, (in case you are interested for the simultaneous quantitation of both ions)