My preference for putting samples into solution is dilute to the mark on a volumetric flask. With class A glassware, you get pretty accurate. Dissolve then dilute. The volume of solution is sometimes a bit surprising.
And I assume that this final volume is with the MSTFA added?
Starting the thinking process - you have some amines, phenols, and other large groups of compounds. My first thoughts are some kind of large phenolic compound (yes it has an active hydrogen) with a fluorine on it somewhere that would not be related to one of the target compounds. An amine marked in a similar manner, and so on. And put in an ether similar to the large phenolic compound. Picking several classes, you have an internal standard for each. And the phenolic compound becomes a reference point to check derivitization of your standards (and by inference your analytes). From a brief look at your list, you should be pretty well able to cover it with a few compounds. But, as I write, I realize a weakness that needs to be considered.
Keep in mind that once you pick out a compound in the unknown sample using this screen, you have to develop a calibration for that compound - and you need to demonstrate that you can quantify it in the matrix that you have without losses due to "stuff" in the mix. This may be best performed as a standard addition experiment - and the internal standard is easily selected as you start spiking with a standard mix, making the standard additions. Also, you will need to run the samples and something related to the calibration at the same time - because instrument sensitivities change over time as a function of the age of inlet liners, age of electron multipliers, source fouling, etc. And with derivitization, what you do with a sample one day may give one response, but doing what should be the same thing the next may give another. (Reactions may not run to completion when expected.)