Dealing with viscous liquids is the subject of two other current threads, have a look around on the forum.
Are you sure that you balance can weigh to 2 ng

, 2 ug I can believe.
How close can you get to your target weight ? If you can get within a sensible margin (what sensible is will depend on the details of your application) then you can either calculate the volume of solvent required to make the solution to the target concentration, or you can use whatever convenient voloume of solution is in the method, and calculate the actual concentration from the accurate mass that you measured.
You can also weigh the solvent and do everyting by mass fraction.
I wouldn't use a spatula for this, and certainly not weighing paper - how do you propose to get the sticky liquid off the paper ? 2 mg is probably around 2 ul (depending of course on density). Do you have Microcaps or similar, or can you improvise using short pieces of fine glass tube ?. Weigh and tare a glass vessel with a microcap or fine tube, get some tocol std into and onto the tube, drop it back into the vessel and take the difference in weight.
Peter