So, he asked about the solvent reservoirs, but not the waste bottle? If you were running nomal phase, I'd bet your mixed waste is just as big a hazard as the reservoirs up top...
In the US, there are maximum allowable amounts of flammable chemicals allowed to be stored outside a safety cabinet...
http://www.labsafety.com/refinfo/ezfacts/ezf179.htm
"29 CFR 1910.106 also limits the total amount of a liquid kept outside of a safety cabinet or storage room. The quantity of liquid that may be stored outside of an inside storage room or flammable liquid storage cabinets in any one fire area of a building cannot exceed:
25 gallons of Class IA liquids in containers
120 gallons of Class IB, IC, II or III liquids in containers
660 gallons of Class IB, IC, II or III liquids in a single portable tank
The amount of liquid storage and location of cabinets is regulated. 1910.106 (d)(3) states, "Not more than 60 gallons of Class I or Class II liquids, nor more than 120 gallons of Class III liquids may be stored in a storage cabinet." Also, according to NFPA 304.3.2, not more than three (3) such cabinets may be located in a single fire area."
I have to believe there is a similar caveat in your regulations, and you can probably appeal the decision to the regulatory agency.