If you are developing a method, then the obvious solutions are to either not add salts to MeOH ( but the separation may be unacceptable ), or add the buffer using Uwe's method of dilution of the aqueous buffer with 99 parts of MeOH.
However, if you are following a proscribed procedure, then you should follow that procedure in detail. If the procedure doesn't provide details ( such as the quantities or concentrations of the CH3CO2NH4 and NH4OH ), then you should ask for them.
When using pH buffers, an important part of the mobile phase documentation is describing, in detail, how to prepare the buffered mobile phase components. It doesn't really matter if the procedure is not perfect, but it must be sufficiently detailed for others to replicate it.
Please keep having fun,
Bruce Hamilton