You do it all in moles, and then convert with whatever molecular weight is appropriate for your purpose.
Thanks Tom. I should have been more specific that I was preparing a w/v solution, e.g., I need a 1 mg/mL solution of acetic acid, prepared using Na-Acetate. If I am preparing molar solutions, no correction is necessary since we are normalizing by molecular weight:
So 5 g of salt = 5 g/82.03 g/mol = 0.06095 mol
and correcting for free acid, 5 g x 60.05/82.03 = 3.66 g acid; 3.66 g acid/ 60.05 g/mol = 0.06095 mol acid.
However a huge error is incurred if a w/v solution is being prepared. So if you have addressed my original question as to which value in the numerator I should use, could you perhaps be a bit more pedantic? I want to report my data as "acetic acid" and so my standard solution is reported in mg/mL of acetic acid.