You've talked to your QA people, so now talk to your manager/bean counters. Point them towards the QA people, and stand back to watch the fun.
Some choices - could be others,
1. Have QA perform risk assessment, identify what will be acceptable, and what must be achieved. I assume that because it's been identified, they will want some of the material at some stage, unless they plan on eliminating it.
2. Pay a contract lab or internal chemists to synthesize and characterise prepared impurity ( eg LC-MS, nmr, FTIR, elemental composition or perhaps HR-MS). Note that they probably only need to be a "research" lab, not a cGxP service, but the characterisation should be cGxP ( probably after you receive it would be cost effective ). There are plenty of labs globally that prepare such molecules - for a price, China and India are now in the game so the price may be a little lower.
3. Preparative HPLC ( that would be my choice - if you pay me enough I'll even attempt it, but I'm sure there are other labs nearer and cheaper

). You will need to confirm impurity identity, probably to cGxP - as above, using a separate technique. I'm sure your QA will advise on minimum needs.
4. Pay a CRO to perform all the work, and move onto something else. Doing an inadequate job because of insufficient resources will come back to bite you.
Please keep having fun,
Bruce Hamilton