Hi James,
The analytical problem you are describing sounded familiar and after some thinking I found out why. It happens so that you submitted a manuscript to a journal and I was one of the reviewers so I am very familiar with the details of your experiment and what you are trying to do.
Although I have already send my reply to the editors, discussing anything more on the subject (providing more scientific input) might present a conflict of interest to me if ever I will receive a future manuscript from you.
We can continue the discussion off forum, but maybe I can say two or three things staying on publication facts. As you can see from the publication that you mentioned, there are several columns tested and only one (Merck, Purospher RP-e) gave good base line separations of all the polar amino acids. I had tested maybe 20 different C8-C18 columns and none of those gave the same results (some came close but still). If you can not use the stationary phase of the publication (due to high prices or unavailability) maybe you can use the software that Tom mentioned that can find columns with similar characteristics (although you are not guranteed that you will achieve same results under ion-pairing conditions).
Furthermore, have you seen one of my previous publications (Petritis et al. J. Sep. Sci. 2002, 25, 593-600) where I use an analytical column to do an LC-ELSD/NMR experiment. When I inject 150 ppm I got excellent peak shapes and baseline separation of 14 underivatized polar amino acids under isocratic conditions. When I overload the column with 2000 ppm of each amino acids, peak shapes really deteriorates. This implies that if you use a preparative column and stay within the limits of how much you can load you shouldn't have any problems (although you might have to inject several times smaller quantities and collect them...).
Furthermore, there is some work done with mixed columns (look at Chaves-das-Neves and co-workers, J. High Resol. Chromatogr. 20, 1997, 115, he has another article as well in Anal Quim I think...) so Vlad's approach might work as well (it would be nice to have his column when I was working on these projects).
I have also used HILIC approaches (using columns from PolyLC with some success).
Anyway, interesting problem... hope the above helps,
Kostas