The variation in peak heights (Absorbances) of the sod. & Pot. buffers may be due to some impurities present in one of these buffers, that may be absorbing in the 205 nm region.
To avoid this:
1. Use a Sod or Pot buffer from a reputed manufacturer such as J.T.Baker.
2. Impurities in the buffer absorbing is not a new issue. We had a similar problem, and had to discontinue with one supplier.
3. When preparing buffers, make sure to filter the aqueous part to avoid any spikes or flow disturbances in the column or detector.
4. Make sure, your mobile phase composition is compatible with buffer formulation i.e., no excess buffer or buffer precipitation, which could occur with a higher organic modifier content (> 50% ACN). Your buffer strength is only 10 mM (0.01M) and hence, I do not foresee this problem.
And, I am assuming your %ACN is not over 60%.