All's well in chromatography when we have time to quibble about terms
I'm not sure I'd use surrogate for anything associated with "standard", as it's common use is to describe a substitute. In my world, a surrogate is used when a compound is not available, not because the compound would necessarily make a good standard.
I'd also like to mention that internal standards are often used for quantitative mass spectrometer detection because the analyte's behaviour, and thus detected quantity, is very sensitive to what else is in the sample.
In the case of mass spectrometer detection, one option is use deuterated forms of the analyte - if available, as they usually have similar properties. There is thriving industry in making deuterated standards of most pharmaceuticals and their metabolites, including those misused in sport and recreation.
Please keep having fun,
Bruce Hamilton