tzimara, to a first approximation, the key parameter in ion-pair chromatography is the concentration of charged groups on the stationary phase surface. This will depend on the hydrophobicity of the IP reagent (more hydrophobic = more strongly retained = higher charge concentration) and on its concentration in the mobile phase (higher concentration in the mobile phase = higher concentration on the stationary phase).
If you substitute a more hydrophobic IP reagent, you should decrease the concentration, and vice versa. Exactly how much is a matter of successive approximation (that sounds more scientific than "trial and error"

). At first, you should probably change concentration in geometric progression (half or double).
Because your original method uses a tertiary amine instead of the more commonly used quat, you should also be careful about pH (you may have to tweak the pH adjustment).
If the method works well as is, you might be better off just buying some of the trimethylamine.