I have worked with –cellulose and Povidone (PVP), so let me give it a shot.
Povidone (PVP) has a strong UV absorbance in the lower wavelength (195-220 nm). Ethylcellulose (EC) may not absorb in this region (please confirm this by doing an UV scan of a 0.2-0.5% solution-we don’t have this material). So, detection for EC will be by RI, and PVP by UV.
Separation may be a challenge, because PVP has a rather broad MW distribution, and this distribution depends on the K-value. You may need to couple two SEC columns to separate PVP and EC. For lowest cost, check the PolySEP GFC columns from Phenomenex.
Perhaps you may not need to resolve PVP and EC to quantify them?
Note: I am not related anyway to Phenomenex.
Alfred